1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
AmericasCardroom.com връща покера
Неделен турнир за милиони долари всяка неделя

3
00:00:45,520 --> 00:00:46,400
да

4
00:00:49,560 --> 00:00:50,680
къде?

5
00:00:51,040 --> 00:00:52,240
какъв е адреса

6
00:01:01,480 --> 00:01:03,040
какво става

7
00:01:03,480 --> 00:01:04,560
Ново тяло.

8
00:01:07,800 --> 00:01:08,960
хубаво...

9
00:02:23,360 --> 00:02:27,920
БГОМОЛКАТА

10
00:02:42,960 --> 00:02:44,640
ЕПИЗОД 3

11
00:03:00,920 --> 00:03:02,120
-Благодаря
-Няма проблем.

12
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
така че

13
00:03:06,000 --> 00:03:07,440
Несъмнено е.

14
00:03:07,600 --> 00:03:08,920
Имитаторът.

15
00:03:10,520 --> 00:03:12,160
Кой е жертвата?

16
00:03:15,280 --> 00:03:16,840
Люк Ебрард.

17
00:03:17,360 --> 00:03:20,200
40, професор по история
в университета Censier.

18
00:03:20,360 --> 00:03:23,960
едно дете,
вдовец, жена почина от рак.

19
00:03:25,680 --> 00:03:28,160
Чистачката
намери тялото тази сутрин.

20
00:03:49,920 --> 00:03:52,000
Кое животно удавя жертвите си?

21
00:03:52,160 --> 00:03:53,480
Крокодил.

22
00:03:54,520 --> 00:03:57,520
Обичам жилищните райони
където всеки гледа всеки друг.

23
00:03:57,680 --> 00:04:00,760
Неговите съседи имаха добра идея
да има инсталирано видеонаблюдение.

24
00:04:01,560 --> 00:04:02,920
И познайте какво.

25
00:04:03,080 --> 00:04:05,400
Насочено е
трясък в градината на Hébrard.

26
00:04:05,680 --> 00:04:08,840
поисках
достъпът на наблюдаващата фирма до него.

27
00:04:17,320 --> 00:04:20,640
Голямо полицейско присъствие
е разположен в района.

28
00:04:20,800 --> 00:04:25,280
Достоверен източник казва МО
е много подобен на богомолката,

29
00:04:25,440 --> 00:04:28,040
така че може да е ново имитирано убийство.

30
00:04:28,200 --> 00:04:32,160
Пълна паника се разпространява
в целия регион,

31
00:04:32,320 --> 00:04:35,640
особено като профила на жертвите
остава несигурно,

32
00:04:35,800 --> 00:04:40,440
и според нашия източник,
разследването не е стигнало доникъде.

33
00:04:41,440 --> 00:04:42,800
Деймиън
обаждам се...

34
00:04:45,920 --> 00:04:48,960
Деймиън, сигурен съм
майка ти стои зад всичко това.

35
00:04:52,560 --> 00:04:53,480
здравей

36
00:04:54,160 --> 00:04:56,560
Да, Чарлз. Луси е.

37
00:04:57,680 --> 00:05:00,480
Не, Луси...
Съжалявам, сбърках номера.

38
00:05:01,040 --> 00:05:04,520
Съвсем не, това е мобилният на Деймиън.
Просто го е забравил у дома.

39
00:05:05,080 --> 00:05:07,800
Знам, опитвах се да мина
на приятел.

40
00:05:07,960 --> 00:05:10,560
Съжалявам, че ви безпокоя. чао

41
00:05:32,480 --> 00:05:33,640
благодаря

42
00:05:34,320 --> 00:05:35,920
Дядо ти се обади.

43
00:05:37,480 --> 00:05:38,960
какво? нещо не е наред

44
00:05:40,680 --> 00:05:42,400
Сигурен съм
майка ти стои зад всичко това.

45
00:05:43,520 --> 00:05:44,480
извинете ме

46
00:05:44,640 --> 00:05:46,280
Точно това каза той.

47
00:05:47,840 --> 00:05:49,640
Чакай, не разбирам...

48
00:05:50,280 --> 00:05:51,520
Нито пък аз.

49
00:05:53,280 --> 00:05:55,000
Това няма смисъл.

50
00:05:55,760 --> 00:05:58,360
вярно Той също каза
той е сбъркал номера.

51
00:05:59,800 --> 00:06:01,720
Не можа ли да кажеш това първи?

52
00:06:02,000 --> 00:06:03,560
Нямам ли какво по-добро за правене?

53
00:06:03,840 --> 00:06:05,640
На какво си играеш, Луси?

54
00:06:08,080 --> 00:06:09,160
На нищо.

55
00:06:09,920 --> 00:06:11,280
Ще се видим довечера.

56
00:06:36,840 --> 00:06:38,160
защо го казваш

57
00:06:38,320 --> 00:06:40,720
- Мислиш ли, че майка му не е мъртва?
-Не знам.

58
00:06:41,440 --> 00:06:44,120
имам чувството
той не ми казва истината.

59
00:06:45,360 --> 00:06:46,440
1990...

60
00:06:47,240 --> 00:06:48,920
Къде е умряла на теория?

61
00:06:49,080 --> 00:06:51,520
На полет между
Конго и Кот д'Ивоар.

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,400
Ето го.

63
00:06:57,320 --> 00:07:00,920
„Самолетът се опита да кацне в морето,
разделен на две

64
00:07:01,080 --> 00:07:03,920
и потъна на 300 фута дълбочина.
Всички тела са идентифицирани“.

65
00:07:05,480 --> 00:07:06,760
това е страхотно

66
00:07:07,040 --> 00:07:09,680
Не за майката на Деймиън,
но това е, което искаше.

67
00:07:10,040 --> 00:07:10,880
Прочетете останалото.

68
00:07:12,400 --> 00:07:15,680
„Френското консулство
се е свързал с самолета.

69
00:07:15,840 --> 00:07:20,520
За щастие нямаше французи
граждани в списъка на пътниците."

70
00:07:21,080 --> 00:07:23,600
Това означава ли, че не е мъртва?

71
00:07:26,440 --> 00:07:28,320
КОПИРАНО УБИЙСТВО 4

72
00:07:32,240 --> 00:07:34,160
КОПИРАНО УБИЙСТВО 3

73
00:07:35,320 --> 00:07:36,320
КОПИРАНО УБИЙСТВО 2

74
00:07:36,480 --> 00:07:40,120
Мислех така, но исках да проверя.
добре благодаря

75
00:07:41,680 --> 00:07:44,400
Съдебният лекар потвърди
Ебрард почина през нощта.

76
00:07:44,560 --> 00:07:46,360
Също така инжекция във врата.

77
00:07:46,520 --> 00:07:49,920
Нямаме нищо ново за спиране
тази шибана стена се запълва.

78
00:07:50,080 --> 00:07:52,000
-Да разпитаме Северин отново!
-Няма смисъл.

79
00:07:52,960 --> 00:07:55,320
Освен тази на Duquesne
опит за убийство, той е чист.

80
00:07:55,480 --> 00:07:57,960
Той получи файла
и може да го е предал.

81
00:07:58,120 --> 00:08:00,640
Изпускаме Séverin, ясно ли е?

82
00:08:04,240 --> 00:08:06,280
Имаме нещо на записите от камерите за видеонаблюдение.

83
00:08:08,960 --> 00:08:12,320
Потърсете регистрационен номер 4238-XB-94.

84
00:08:12,480 --> 00:08:15,120
Колата, в която
удавеният е намерен.

85
00:08:15,400 --> 00:08:16,760
Мисля, че имаме нашия човек.

86
00:08:20,600 --> 00:08:24,280
пресича пътя,
звъни на звънеца на Ебрард, казва нещо.

87
00:08:24,560 --> 00:08:26,440
Колко висок мислиш? 5 фута 9?

88
00:08:26,960 --> 00:08:28,360
Още малко.

89
00:08:28,640 --> 00:08:29,720
Можем ли да видим лицето му?

90
00:08:29,880 --> 00:08:31,400
Никога.

91
00:08:31,920 --> 00:08:33,600
копеле.

92
00:08:36,280 --> 00:08:37,320
Нищо повече.

93
00:08:37,600 --> 00:08:39,320
Както и да е, той е пъргав.

94
00:08:39,840 --> 00:08:41,240
Виж, нещо странно накрая.

95
00:08:41,400 --> 00:08:42,840
Мигаща светлина.

96
00:08:43,000 --> 00:08:44,560
Той използва LED защитник.

97
00:08:45,000 --> 00:08:48,040
- Какво е това?
- Факла за самозащита.

98
00:08:48,200 --> 00:08:49,640
- Имаш ли един?
- да

99
00:08:50,160 --> 00:08:52,160
Заслепява хората, към които е блеснало.

100
00:08:52,880 --> 00:08:56,080
- Откъде го купувате?
- Магазини за самозащита или Направи си сам,

101
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
интернет...

102
00:08:58,440 --> 00:09:00,440
както и да е
това няма да ни помогне да го идентифицираме.

103
00:09:00,600 --> 00:09:02,920
Дава ни профил,
по-добре от нищо.

104
00:09:03,080 --> 00:09:06,120
Да, което отговаря на силуета
от първото местопрестъпление.

105
00:09:06,280 --> 00:09:07,600
момчета...

106
00:09:07,760 --> 00:09:10,320
Колата, в която е намерен Хебрард
не е негова.

107
00:09:10,480 --> 00:09:12,360
Принадлежи
на известен Кристоф Кулие.

108
00:09:12,520 --> 00:09:14,920
ИТ консултант на свободна практика
за няколко компании.

109
00:09:15,080 --> 00:09:19,280
Един от тях през 2013 г.
дигитализира всички криминални досиета,

110
00:09:19,440 --> 00:09:20,880
включително и на Богомолката.

111
00:09:22,240 --> 00:09:24,600
Освен това Кулие е обявен за изчезнал
преди 3 месеца,

112
00:09:24,760 --> 00:09:27,240
но мобилния му
беше реактивиран снощи.

113
00:09:27,400 --> 00:09:29,520
Намира се в гора извън Париж.

114
00:09:30,400 --> 00:09:32,160
Ще бъде ли достатъчно глупав

115
00:09:32,320 --> 00:09:35,480
да използва собствения си автомобил
и да го оставим на местопрестъплението?

116
00:09:35,640 --> 00:09:38,920
След това активирайте отново телефона му
да ни отведе до него?

117
00:09:42,560 --> 00:09:44,320
Приближаваме се.

118
00:09:45,120 --> 00:09:47,760
GPS-ът казва, че руините са
1600 фута по-високо.

119
00:09:47,920 --> 00:09:50,520
Добре, всички,
ще вървим пеша от тук.

120
00:10:04,280 --> 00:10:08,120
Бертран, ще се срещнем там
и го заобиколете. окей

121
00:10:35,360 --> 00:10:36,480
полиция!

122
00:10:52,520 --> 00:10:53,720
Заоблен гръб.

123
00:10:55,920 --> 00:10:57,560
Никой горе.

124
00:11:02,440 --> 00:11:03,320
-И така?
- Нищо.

125
00:11:03,480 --> 00:11:05,000
Въпреки това, той все още е тук.

126
00:11:07,360 --> 00:11:09,280
Ще се обадя на мобилния на Кулие.

127
00:12:56,920 --> 00:12:58,800
Консулството може да е сгрешило.

128
00:12:59,080 --> 00:13:01,680
Или не е била регистрирана
в списъка на пътниците.

129
00:13:02,320 --> 00:13:04,000
Случва се понякога, нали знаеш.

130
00:13:13,240 --> 00:13:15,800
Добре, ако е мъртва...

131
00:13:16,240 --> 00:13:18,480
Някъде трябва да има гробница.

132
00:13:18,840 --> 00:13:20,840
Знаете ли къде е погребана?

133
00:13:21,000 --> 00:13:24,520
Да, в едно старо село
наречен Miserey, мисля.

134
00:13:25,320 --> 00:13:27,360
Деймиън е отгледан там
с майка си

135
00:13:27,520 --> 00:13:29,760
и Чарлз, неговият дядо.

136
00:13:30,240 --> 00:13:32,600
В голяма къща, която никога не са продавали.

137
00:13:32,760 --> 00:13:36,080
И където никога не ме е водил.
очевидно.

138
00:13:40,360 --> 00:13:41,840
Какво ще кажеш да караш там?

139
00:13:42,800 --> 00:13:44,120
Утре сутрин?

140
00:13:44,280 --> 00:13:46,840
Ако открием гробницата й, ще разберете със сигурност.

141
00:13:53,920 --> 00:13:55,040
да

142
00:13:58,120 --> 00:13:59,560
Добре, разбрах.

143
00:14:01,320 --> 00:14:02,840
Добре благодаря

144
00:14:05,120 --> 00:14:06,800
Как се казва този труп?

145
00:14:06,960 --> 00:14:08,840
Кулие, Кристоф Кулие.

146
00:14:09,000 --> 00:14:10,400
Кристоф Кулие.

147
00:14:10,560 --> 00:14:12,400
Галиени намери майка си.

148
00:14:12,560 --> 00:14:15,400
Тяхното ДНК съвпада, това е Кулие.

149
00:14:16,160 --> 00:14:17,600
Що се отнася до мобилния телефон,

150
00:14:17,760 --> 00:14:22,280
според нивото на батерията,
беше хвърлено в кладенеца снощи.

151
00:14:22,440 --> 00:14:25,760
Имитаторът умишлено ни доведе
към тялото на Кулие.

152
00:14:27,040 --> 00:14:28,280
Богомолката!

153
00:14:29,200 --> 00:14:32,080
Добро старо време.
Помните ли, началник?

154
00:14:32,240 --> 00:14:34,720
Не съм достатъчно възрастен, за да го забравя.

155
00:14:34,880 --> 00:14:39,520
С нея се научихме на занаята.
Телата бяха доста обезобразени.

156
00:14:39,680 --> 00:14:41,200
Наследникът й не е лош,

157
00:14:41,360 --> 00:14:44,760
освен в този случай,
с които той също не се справи.

158
00:14:44,920 --> 00:14:47,760
Ами ако те помоля да бъдеш по-точен?

159
00:14:48,160 --> 00:14:49,680
Ще ти кажа, виж...

160
00:14:53,680 --> 00:14:54,800
там.

161
00:14:56,040 --> 00:14:58,560
Липса на опит. Много по-объркано.

162
00:14:58,720 --> 00:15:00,320
Объркана работа.

163
00:15:00,480 --> 00:15:03,440
Предвид порязванията по ребрата,
Бих казал, че беше нож.

164
00:15:03,600 --> 00:15:06,240
Няколко жестоки намушкания
в гърба му,

165
00:15:06,400 --> 00:15:07,800
гърдите му...

166
00:15:09,280 --> 00:15:10,400
касапница.

167
00:15:10,680 --> 00:15:12,360
Преди колко време е направено?

168
00:15:12,520 --> 00:15:16,240
Съдейки по насекомите
намерени върху трупа,

169
00:15:16,400 --> 00:15:18,120
поне три месеца.

170
00:15:18,560 --> 00:15:20,280
Може да е първото убийство,

171
00:15:20,520 --> 00:15:22,760
което събуди хищническия му инстинкт.

172
00:15:23,760 --> 00:15:27,000
Но не съвпада с убийство
приписван на богомолката.

173
00:15:27,920 --> 00:15:30,800
не мога да си спомня
осакатена жертва в кладенец.

174
00:15:32,800 --> 00:15:33,840
не

175
00:16:10,880 --> 00:16:12,200
Г-жо Дебър?

176
00:16:22,480 --> 00:16:25,080
Г-жо Дебър, капитан Керът е тук.

177
00:16:46,560 --> 00:16:48,000
Здравей, Деймиън.

178
00:16:50,440 --> 00:16:52,880
Стърн, можеш ли да ни извиниш?

179
00:17:29,040 --> 00:17:31,920
Вашият почитател ни доведе до тяло

180
00:17:32,480 --> 00:17:34,280
скрит на дъното на кладенец.

181
00:17:35,280 --> 00:17:37,840
В разлагане в продължение на седмици.

182
00:17:39,120 --> 00:17:41,120
Определен Кулие.

183
00:17:42,720 --> 00:17:44,120
Това звъни ли звънец?

184
00:17:46,280 --> 00:17:48,240
Смятаме, че това е първото му убийство.

185
00:17:49,080 --> 00:17:52,800
Задействащото събитие
което е причинило този убиец

186
00:17:53,520 --> 00:17:55,480
да се превърне в чудовище.

187
00:18:00,280 --> 00:18:01,440
Проблемът е...

188
00:18:03,240 --> 00:18:06,840
това убийство не съвпада
всяко друго, на което си признал.

189
00:18:09,280 --> 00:18:11,320
Така че защо вашият имитатор

190
00:18:12,080 --> 00:18:13,560
води ни до този кладенец

191
00:18:13,720 --> 00:18:15,280
според вас?

192
00:18:18,480 --> 00:18:20,480
В нашата къща в Miserey,

193
00:18:21,320 --> 00:18:23,360
в градината имаше кладенец.

194
00:18:25,360 --> 00:18:26,400
Жана...

195
00:18:27,360 --> 00:18:28,520
Жана!

196
00:18:28,920 --> 00:18:31,120
Коя беше първата ви жертва?

197
00:18:33,120 --> 00:18:36,320
Защо не си го призна
както направихте другите?

198
00:18:39,080 --> 00:18:40,760
Баща ми ли беше?

199
00:18:45,600 --> 00:18:46,840
няма ли да ми кажеш

200
00:18:47,640 --> 00:18:49,120
от какво те е страх

201
00:18:50,040 --> 00:18:51,560
Да ме разочароваш?

202
00:18:52,400 --> 00:18:55,200
25 години страдам
заради теб.

203
00:18:58,040 --> 00:18:59,480
Опитвайки се да бъда щастлив.

204
00:19:00,240 --> 00:19:01,720
Не мога да.

205
00:19:03,360 --> 00:19:06,120
Може би вчера
ти излъга за баща ми.

206
00:19:06,280 --> 00:19:08,040
Може би беше добър човек.

207
00:19:09,240 --> 00:19:10,480
само...

208
00:19:11,520 --> 00:19:15,160
не можеше да издържи
да живея повече с луда жена.

209
00:19:15,600 --> 00:19:17,960
-Престани.
- Чудовище.

210
00:19:18,520 --> 00:19:20,160
-Звяр!
-Престани!

211
00:19:24,560 --> 00:19:27,040
Убих го преди
той те хвърли от прозореца.

212
00:19:38,120 --> 00:19:41,280
Един ден те забрави в колата
на слънце.

213
00:19:42,560 --> 00:19:44,440
Ти дори не беше такъв.

214
00:19:45,360 --> 00:19:48,200
Намерих те
в безсъзнание и дехидратиран.

215
00:19:49,080 --> 00:19:51,640
Той се засмя,
дори не дойде в болницата.

216
00:19:52,840 --> 00:19:55,200
Вкъщи, аз те сложих в леглото.

217
00:19:55,360 --> 00:19:57,840
Казах му да си тръгва, той не искаше.

218
00:19:58,960 --> 00:20:01,160
Вместо това той се опита да ме изнасили.

219
00:20:01,320 --> 00:20:03,480
Аз се съпротивлявах и той ме удари.

220
00:20:04,360 --> 00:20:08,360
След това отиде в стаята ти
казвайки, че този път няма да го пропусне.

221
00:20:08,520 --> 00:20:10,480
Ще те хвърли през прозореца.

222
00:20:11,040 --> 00:20:13,680
Грабнах нож и го намушках.

223
00:23:33,960 --> 00:23:35,520
Добре, кой е?

224
00:23:37,000 --> 00:23:39,160
-Кой е?
-Аз съм.

225
00:23:45,800 --> 00:23:47,520
Какво има, Деймиън?

226
00:24:02,480 --> 00:24:04,280
Намерена е нова жертва

227
00:24:04,440 --> 00:24:06,640
този следобед на дъното на кладенец.

228
00:24:06,800 --> 00:24:09,520
Знам, видях го по новините.

229
00:24:12,120 --> 00:24:14,880
Това не ви ли напомня за нищо?
Кажете, кладенец?

230
00:24:15,040 --> 00:24:19,360
В Мизерей. Този, който си запечатал
след ареста на Жана

231
00:24:19,520 --> 00:24:21,520
когато живеехме там.

232
00:24:23,040 --> 00:24:24,240
къде отиваш

233
00:24:35,160 --> 00:24:37,800
Какво стана, дядо?

234
00:24:38,520 --> 00:24:40,280
Защо ме излъга?

235
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
Защо не ми каза нищо?

236
00:24:45,320 --> 00:24:47,440
Ти ме накара да повярвам
тя беше чудовище.

237
00:24:47,600 --> 00:24:51,120
Бил си съучастник
до първото й убийство! На баща ми!

238
00:24:51,280 --> 00:24:53,720
Нямах избор, направих го за вас двамата.

239
00:24:53,880 --> 00:24:57,480
Стигнах там, той беше мъртъв.
Той щеше да убие теб и нея.

240
00:24:58,000 --> 00:24:59,320
И двамата.

241
00:24:59,880 --> 00:25:03,720
Баща ти беше алкохолик
и той беше жесток.

242
00:25:03,880 --> 00:25:06,120
Най-доброто нещо, което е направил, е да умре.

243
00:25:07,720 --> 00:25:10,040
Всъщност ти си като нея, Чарлз.

244
00:25:10,280 --> 00:25:12,760
Може би аз самият съм като нея.

245
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Може би и аз съм като нея.

246
00:25:15,960 --> 00:25:17,240
Спри!

247
00:25:17,400 --> 00:25:19,000
Спри!

248
00:25:19,840 --> 00:25:23,120
ти трепериш,
по-добре си пий хапчетата.

249
00:25:24,520 --> 00:25:27,880
Ти ме искаше
да предам дъщеря си?

250
00:25:28,040 --> 00:25:30,160
На 20, целият й живот пред нея?

251
00:25:30,800 --> 00:25:32,880
Откъде да знам
какво щеше да стане?

252
00:25:37,120 --> 00:25:38,720
Успокой се, приятел.

253
00:25:40,520 --> 00:25:41,720
хайде

254
00:25:41,880 --> 00:25:43,160
успокой се

255
00:25:51,680 --> 00:25:53,200
Деймиън...

256
00:25:53,440 --> 00:25:55,560
имате нужда от вашето лекарство отново.

257
00:26:48,240 --> 00:26:49,480
не можеш ли да спиш

258
00:26:49,720 --> 00:26:50,800
не

259
00:26:58,880 --> 00:27:00,760
Ще се преоблека.

260
00:27:02,480 --> 00:27:04,840
не вярвам
забравил си кошмара си.

261
00:27:06,040 --> 00:27:07,600
Когато се обади на майка си.

262
00:27:09,440 --> 00:27:10,800
Моля те, Луси,

263
00:27:11,240 --> 00:27:13,000
дай почивка. Престани!

264
00:27:14,760 --> 00:27:17,360
Не вярвам на дядо ти
набра грешен номер.

265
00:27:17,920 --> 00:27:20,960
Чух те да говориш за нея
след вечеря онзи ден.

266
00:27:22,280 --> 00:27:24,040
Твърде много съвпадение.

267
00:27:27,520 --> 00:27:29,760
Какво става с майка ти?

268
00:27:31,560 --> 00:27:33,520
Никога не си ми говорил за нея!

269
00:27:33,880 --> 00:27:36,720
Нито дядо ти,
и след няколко дни...

270
00:27:36,880 --> 00:27:38,280
става все едно...

271
00:27:39,760 --> 00:27:42,240
-Като че ли какво?
- Тя не беше мъртва.

272
00:27:45,160 --> 00:27:46,760
Веднъж завинаги, Луси,

273
00:27:47,440 --> 00:27:50,120
майка ми загина в самолетна катастрофа
когато бях на 10.

274
00:27:50,520 --> 00:27:52,680
Никога не се сбогувах с нея.

275
00:27:53,360 --> 00:27:56,880
Или на баща ми,
който ни изостави, когато бях на една.

276
00:27:57,600 --> 00:27:58,680
виждаш ли...

277
00:27:59,120 --> 00:28:01,360
Много страдах до днес.

278
00:28:02,080 --> 00:28:05,600
не искам да говоря за това,
не разбираш ли

279
00:28:09,440 --> 00:28:11,080
Защо си тук, скъпа?

280
00:28:11,240 --> 00:28:13,240
Чух те да викаш.

281
00:28:13,880 --> 00:28:15,560
Това ме събуди.

282
00:28:16,760 --> 00:28:18,600
Съжаляваме, сладурче.

283
00:28:18,760 --> 00:28:20,200
Върни се в леглото.

284
00:28:20,360 --> 00:28:22,040
- Лека нощ, Деймиън.
-Нощ.

285
00:28:23,320 --> 00:28:24,600
Нощна нощ.

286
00:29:34,840 --> 00:29:38,760
Не открихме нищо при Кулие
за да ни помогне да проследим имитатора.

287
00:29:38,920 --> 00:29:42,920
Въпреки това сме сигурни, че е бил използван
за да изтеглите файла на Mantis.

288
00:29:43,080 --> 00:29:47,160
Беше на неговия компютър,
и е отпечатана преди около 4 месеца.

289
00:29:47,320 --> 00:29:51,280
-А съседите?
-Той нямаше социален живот, нямаше приятели.

290
00:29:51,440 --> 00:29:53,840
Прекъсна връзката с майка си
няколко седмици преди да умре.

291
00:29:58,200 --> 00:30:00,080
Кулие може да е хванал имитатора

292
00:30:00,240 --> 00:30:03,600
изтегляне на файла, след което той беше убит.

293
00:30:05,200 --> 00:30:07,320
Може би не е свързано с богомолката.

294
00:30:07,480 --> 00:30:08,960
Не мисля така.

295
00:30:10,680 --> 00:30:13,480
Той искаше да ни насочи към тялото,
това е съобщение.

296
00:30:14,720 --> 00:30:17,160
Може би препратка към убийството на Богомолка

297
00:30:17,320 --> 00:30:19,520
нашите колеги не знаеха.

298
00:30:20,960 --> 00:30:21,960
от затвора,

299
00:30:22,120 --> 00:30:24,920
Богомолката може да е казала на Северин
относно това.

300
00:30:25,080 --> 00:30:26,800
Да спечели доверието му.

301
00:30:27,440 --> 00:30:29,480
По дяволите, нека поговорим със Северин!

302
00:30:29,640 --> 00:30:31,240
Северин не означава нищо.

303
00:30:31,400 --> 00:30:35,360
Трябва да погледнем в миналото на жертвите,
отговорът е там.

304
00:31:26,920 --> 00:31:29,400
аз наистина те обичам,
да те последвам тук.

305
00:31:29,560 --> 00:31:32,920
искам да се запозная с едно момче,
гробището е точното място...

306
00:31:34,240 --> 00:31:36,560
-Хей там
- Не ми се шегува.

307
00:31:38,800 --> 00:31:41,080
Трябва да знам защо Деймиън лъже.

308
00:31:42,360 --> 00:31:44,120
Той е мъжът, с когото живея.

309
00:31:45,320 --> 00:31:47,240
Честно казано, той е по-лош от бившия ми.

310
00:31:47,640 --> 00:31:49,680
-Харесвах те бившия.
-Точно...

311
00:31:49,840 --> 00:31:52,320
Между другото
Трябва да си призная нещо.

312
00:31:52,480 --> 00:31:55,600
-Какво?
- Ами случи се само веднъж.

313
00:31:55,760 --> 00:31:58,160
- И добре след развода ви.
-Шегуваш ли се с мен?

314
00:32:00,160 --> 00:32:01,480
ти кучко.

315
00:32:02,880 --> 00:32:05,800
какъв идиот...
Ще намерите своя принц очарователен.

316
00:32:05,960 --> 00:32:07,360
Не тук.

317
00:32:09,800 --> 00:32:10,880
здравей

318
00:32:11,040 --> 00:32:13,440
здравей Търсите някого?

319
00:32:13,600 --> 00:32:14,800
не...

320
00:32:15,280 --> 00:32:16,640
Ние сме на гости.

321
00:32:16,800 --> 00:32:18,720
Вирджини, ела да видиш това.

322
00:32:24,920 --> 00:32:26,160
Ето ви.

323
00:32:26,320 --> 00:32:28,560
Това е решено, тя наистина е мъртва.

324
00:32:33,480 --> 00:32:35,600
И тя има обожател.

325
00:32:35,760 --> 00:32:38,560
Кой още мисли за нея
25 години по-късно.

326
00:32:41,560 --> 00:32:42,960
извинете...

327
00:32:43,680 --> 00:32:45,360
чудех се...

328
00:32:45,520 --> 00:32:47,920
знаеш ли кой слага
тези хубави цветя тук?

329
00:32:48,080 --> 00:32:50,920
Разбира се, г-н Крозе.

330
00:32:51,080 --> 00:32:52,320
Той често идва тук.

331
00:33:00,880 --> 00:33:03,280
Молба
за проследяване на телефоните на Crozets?

332
00:33:08,520 --> 00:33:10,520
Само предчувствие, не знам дали е добре.

333
00:33:10,680 --> 00:33:13,880
Извън протокола?
Не сте регистрирани в софтуера?

334
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
Може да е било безсмислено.

335
00:33:18,720 --> 00:33:20,280
Мислиш ли, че съм новак?

336
00:33:20,440 --> 00:33:23,880
Себастиен Крозе!
Написах си домашното преди 25 години!

337
00:33:24,040 --> 00:33:27,920
Запознах се със съседите,
Всичките им имена ги знам наизуст!

338
00:33:28,080 --> 00:33:30,200
Семейство Крозе бяха твои съседи
в Мизерей.

339
00:33:34,360 --> 00:33:36,120
Защо не ми каза за това?

340
00:33:40,720 --> 00:33:42,160
Тя уби баща ми

341
00:33:42,800 --> 00:33:44,400
и го хвърли в кладенеца.

342
00:33:46,280 --> 00:33:47,360
какво?

343
00:33:51,800 --> 00:33:53,400
Първото убийство на Богомолката,

344
00:33:54,240 --> 00:33:57,280
който беше копиран
когато Кулие беше убит,

345
00:33:58,160 --> 00:33:59,840
беше смъртта на баща ми.

346
00:34:04,120 --> 00:34:05,440
мамка му!

347
00:34:08,120 --> 00:34:09,840
Тя си го призна вчера.

348
00:34:13,600 --> 00:34:16,840
Разбих мозъка си
ден и нощ над него.

349
00:34:17,840 --> 00:34:20,520
Знаех, че имаме
да продължи да търси градината.

350
00:34:21,000 --> 00:34:22,400
Само ако бях помислил...

351
00:34:26,360 --> 00:34:28,520
Какво те накара да го свържеш
на Крозе?

352
00:34:29,000 --> 00:34:31,880
Търсим някого
който знае за баща ми.

353
00:34:33,639 --> 00:34:35,800
Винаги са го правили
се погрижи за къщата ни.

354
00:34:36,800 --> 00:34:38,440
Може би един ден...

355
00:34:38,880 --> 00:34:42,239
отвориха кладенеца
и намерих тялото на баща ми.

356
00:34:43,400 --> 00:34:44,800
спомням си.

357
00:34:45,320 --> 00:34:47,719
Себастиен Крозе е особен човек.

358
00:34:48,120 --> 00:34:51,760
мълчалив.
Но той не беше в списъка на заподозрените.

359
00:34:54,239 --> 00:34:55,719
Съжалявам, Деймиън.

360
00:35:01,280 --> 00:35:03,880
Какво ще кажете за проследяването на телефона?

361
00:35:04,240 --> 00:35:05,640
Засега нищо.

362
00:35:08,280 --> 00:35:09,680
слушай...

363
00:35:11,040 --> 00:35:14,640
нека мълчим случаят Крозе,
да не разкрива самоличността ви.

364
00:35:15,920 --> 00:35:17,120
Нека продължим.

365
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
Извън протокола.

366
00:35:19,880 --> 00:35:21,480
Нито дума за екипа.

367
00:35:35,360 --> 00:35:37,560
Помните ли Crozets в Miserey?

368
00:35:38,240 --> 00:35:40,400
Себастиен Крозе и синът му Алекс.

369
00:35:41,720 --> 00:35:44,360
разбира се защо питаш

370
00:35:44,800 --> 00:35:47,280
Винаги са ми говорили за теб.

371
00:35:49,240 --> 00:35:53,400
Алекс много ме обичаше,
много повече от майка си.

372
00:35:54,960 --> 00:35:56,480
Има ли причина за това?

373
00:35:59,680 --> 00:36:01,640
Алекс не беше желано дете.

374
00:36:03,440 --> 00:36:04,760
За разлика от теб.

375
00:36:09,160 --> 00:36:11,200
Майка му не го гледаше.

376
00:36:12,960 --> 00:36:15,720
Той завиждаше на цялата любов
между теб и мен.

377
00:36:20,840 --> 00:36:22,440
Случай на прехвърляне?

378
00:36:22,800 --> 00:36:23,720
да

379
00:36:26,480 --> 00:36:28,120
Като моя имитатор сега.

380
00:36:33,920 --> 00:36:34,720
здравей

381
00:36:37,040 --> 00:36:40,160
Северин го загуби, търсен
да се види с медиите и адвокат.

382
00:36:40,320 --> 00:36:43,760
Той е бил химически усмирителна риза,
но няма да продължи вечно.

383
00:36:43,920 --> 00:36:45,240
Ще ви държа в течение.

384
00:36:49,720 --> 00:36:51,160
Беше Ферачи.

385
00:36:51,760 --> 00:36:54,600
Северин го взриви,
иска да говори с медиите.

386
00:36:55,640 --> 00:36:57,080
Колко неудобно.

387
00:37:02,640 --> 00:37:04,720
Ако проговори, всички ще разберат.

388
00:37:22,120 --> 00:37:23,520
как се казва тя

389
00:37:27,160 --> 00:37:28,600
имаш ли деца

390
00:37:29,320 --> 00:37:30,920
Това не е твоя работа.

391
00:37:32,840 --> 00:37:34,880
Предполагам, че не сте говорили
на нея за мен?

392
00:37:35,600 --> 00:37:36,480
имам.

393
00:37:37,280 --> 00:37:38,600
Казах й, че си мъртъв.

394
00:37:47,120 --> 00:37:48,520
Г-н Крозе.

395
00:37:49,440 --> 00:37:50,680
Г-н Крозе.

396
00:37:56,240 --> 00:37:58,080
Деймиън е живял тук, нали?

397
00:37:58,240 --> 00:37:59,640
Да, очевидно.

398
00:38:07,000 --> 00:38:08,080
Отворено е.

399
00:39:12,800 --> 00:39:14,120
има ли някой

400
00:39:19,520 --> 00:39:20,640
извинете ме

401
00:39:26,000 --> 00:39:27,360
има ли някой

402
00:39:29,960 --> 00:39:31,240
Никой.

403
00:39:31,760 --> 00:39:33,320
Да се ​​огледаме ли?

404
00:39:33,800 --> 00:39:35,160
не съм сигурен...

405
00:39:35,320 --> 00:39:38,200
Това е твоята къща по някакъв начин, нали?

406
00:39:39,440 --> 00:39:40,840
хайде

407
00:40:00,480 --> 00:40:01,880
Хей, ела да видиш това.

408
00:40:13,360 --> 00:40:14,680
Вижте, снимки.

409
00:40:16,080 --> 00:40:17,720
Това е Деймиън, когато беше малък.

410
00:40:51,320 --> 00:40:52,560
Вирджини...

411
00:40:57,240 --> 00:40:58,240
Сигурно е тя.

412
00:41:01,000 --> 00:41:02,280
Красива жена.

413
00:41:10,320 --> 00:41:12,520
какво правиш тук

414
00:41:19,160 --> 00:41:21,040
Хей, Деймиън, аз съм.

415
00:41:21,200 --> 00:41:23,040
Крозе старши не можа да убие първите двама,

416
00:41:23,200 --> 00:41:25,480
беше на селскостопански панаир в Шотландия.

417
00:41:25,840 --> 00:41:27,800
Бордната карта го доказва.

418
00:41:28,480 --> 00:41:29,320
А синът му?

419
00:41:30,440 --> 00:41:31,880
Малко по-сенчесто.

420
00:41:32,280 --> 00:41:34,600
Все още не са установили ходовете му.

421
00:41:34,760 --> 00:41:37,880
Няма известен адрес...
Но все още работя върху това.

422
00:41:38,640 --> 00:41:40,040
добре благодаря

423
00:41:48,880 --> 00:41:50,640
Чарлз знае ли, че си тук?

424
00:41:52,080 --> 00:41:53,120
не

425
00:41:55,280 --> 00:41:57,320
Направихме доставка наоколо

426
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
и исках да видя
къщата, в която е израснал Деймиън.

427
00:42:03,680 --> 00:42:05,440
Можем да го повикаме заедно.

428
00:42:07,480 --> 00:42:10,360
Не, аз съм техен съсед. Себастиен Крозе.

429
00:42:10,520 --> 00:42:13,000
Той е моят син Алекс.

430
00:42:13,520 --> 00:42:14,600
здравей

431
00:42:14,760 --> 00:42:16,040
Виржини.

432
00:42:16,200 --> 00:42:17,200
здравей

433
00:42:17,600 --> 00:42:20,800
Съжалявам за това, входната врата
беше съборен снощи.

434
00:42:20,960 --> 00:42:24,160
Дойдохме да разгледаме,
и никога не сме те виждали.

435
00:42:24,840 --> 00:42:27,880
- Деймиън никога не ме е водил тук.
-Разбираемо.

436
00:42:28,640 --> 00:42:31,200
Беше много трудно за Деймиън,
много трудно!

437
00:42:31,360 --> 00:42:33,640
Както и да е, трябва да знаете всичко това.

438
00:42:34,400 --> 00:42:36,280
Той не говори за миналото си.

439
00:42:37,360 --> 00:42:38,760
Камо ли майка му.

440
00:42:40,240 --> 00:42:42,360
Тя беше необикновена жена.

441
00:42:49,120 --> 00:42:50,560
трябва да тръгвам

442
00:42:51,320 --> 00:42:52,560
Ще се видим по-късно.

443
00:42:53,360 --> 00:42:54,440
Добре, синко.

444
00:42:55,640 --> 00:42:56,920
Бъдете внимателни.

445
00:43:02,200 --> 00:43:04,120
Алекс беше най-добрият приятел на Деймиън.

446
00:43:05,840 --> 00:43:07,640
Но сега живее в града.

447
00:43:08,120 --> 00:43:11,280
Откакто загубих жена си,
той често идва да ме види.

448
00:43:14,600 --> 00:43:15,800
кажи ми...

449
00:43:16,440 --> 00:43:19,240
Казаха ми, че сте сложили цветя
на гроба на Жана.

450
00:43:19,400 --> 00:43:20,800
Винаги съм го правил.

451
00:43:22,320 --> 00:43:26,000
Чарлз и Деймиън
никога не са се грижили за него.

452
00:43:26,920 --> 00:43:29,000
Почитайки нейната памет
през цялото това време!

453
00:43:30,240 --> 00:43:31,320
това е красиво

454
00:43:33,280 --> 00:43:35,760
- Съжалявам за приема.
- Съжаляваме.

455
00:43:35,920 --> 00:43:37,160
Благодаря все пак.

456
00:43:43,960 --> 00:43:46,400
Сега вече знаете със сигурност. Чувствате ли се по-добре?

457
00:43:47,160 --> 00:43:51,920
Може би не е излъгал за майка си,
но нещо става, сигурен съм.

458
00:43:52,600 --> 00:43:53,880
Толкова си досаден.

459
00:43:56,520 --> 00:44:00,200
Хей, не мислиш ли, че Крозе младши?
е супер горещ?

460
00:44:00,360 --> 00:44:01,480
Съвсем не.

461
00:44:03,240 --> 00:44:05,880
-Какво става?
- Нещо с колата.

462
00:44:15,040 --> 00:44:16,080
мамка му! Спукана гума!

463
00:44:16,240 --> 00:44:18,840
-Мамка му! Имате ли резервен?
-Какво по дяволите!

464
00:44:19,000 --> 00:44:20,040
Да, имам един.

465
00:44:20,960 --> 00:44:22,680
- Ще ти трябва втори.
-Какво?

466
00:44:22,840 --> 00:44:24,280
Забил си пирони.

467
00:44:24,440 --> 00:44:26,280
-Шегуваш ли се?
-не

468
00:44:27,960 --> 00:44:29,160
По дяволите!

469
00:44:30,080 --> 00:44:32,800
Трябва да избера Нинон от Чарлз
след час и половина.

470
00:44:32,960 --> 00:44:34,840
Пенсиониран е, може да почака известно време.

471
00:44:35,000 --> 00:44:36,200
вярно

472
00:44:36,960 --> 00:44:39,720
Очевидно няма мрежа,
за да подобрим нещата...

473
00:44:40,320 --> 00:44:41,720
мамка му!

474
00:44:53,600 --> 00:44:54,480
хей

475
00:44:54,640 --> 00:44:57,680
-Ти сложи пироните там.
- Можех.

476
00:45:02,680 --> 00:45:03,720
Нещо лошо?

477
00:45:04,120 --> 00:45:06,200
- Имаме пункция.
- На две гуми.

478
00:45:07,640 --> 00:45:08,840
Искате ли асансьор?

479
00:45:14,080 --> 00:45:15,920
Алекс Крозе
- нов комикс в процес на разработка

480
00:45:19,040 --> 00:45:21,160
ЗАБРАВЕНИТЕ
Нова книга

481
00:45:21,320 --> 00:45:22,480
КУПЕТЕ КНИГА

482
00:45:26,320 --> 00:45:28,120
КНИГИ

483
00:45:31,640 --> 00:45:34,080
Изтегля се

484
00:45:41,520 --> 00:45:44,720
-И така?
- Взех адреса на Алекс Крозе.

485
00:45:44,880 --> 00:45:46,520
22, Saint-Vincent st., Montreuil.

486
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Сега ще отида там.

487
00:45:48,640 --> 00:45:49,760
Бъдете внимателни.

488
00:45:50,360 --> 00:45:51,480
не се притеснявай

489
00:45:53,680 --> 00:45:56,400
ДОМАШЕН ОФИС
АЛЕКСАНДР КРОЗЕ

490
00:46:37,880 --> 00:46:39,360
-Здрасти
-Здрасти

491
00:46:40,440 --> 00:46:41,800
Отдавна не сме се виждали.

492
00:46:41,960 --> 00:46:43,680
Да, 25 години.

493
00:46:47,720 --> 00:46:50,640
Можете ли да обясните това? Малко съм изгубен.

494
00:46:51,120 --> 00:46:52,840
Имахме две спукани гуми и...

495
00:46:53,280 --> 00:46:55,320
Алекс ни предложи лифт.

496
00:46:55,760 --> 00:46:57,120
къде бяхте

497
00:46:57,440 --> 00:46:58,640
В Мизерей.

498
00:46:59,440 --> 00:47:01,560
-Здравей, Деймиън.
-Здрасти.

499
00:47:02,800 --> 00:47:04,080
какво правеше там

500
00:47:04,240 --> 00:47:06,240
Ще говорим за това по-късно.

501
00:47:07,760 --> 00:47:09,320
трябва да тръгвам работа.

502
00:47:09,480 --> 00:47:10,880
-Вече?
- да

503
00:47:11,040 --> 00:47:13,840
Не, не си отивай. остани

504
00:47:14,680 --> 00:47:16,760
Съжалявам, мина толкова време.

505
00:47:16,920 --> 00:47:19,600
Хайде да пийнем, много ми се иска.

506
00:47:36,240 --> 00:47:38,680
Това място е като Форт Нокс.

507
00:47:41,200 --> 00:47:43,240
Никога не знаеш какво може да се случи.

508
00:47:45,440 --> 00:47:47,280
Както и да е, това е готина къща.

509
00:47:48,080 --> 00:47:49,480
Кара те да искаш да живееш тук.

510
00:47:50,680 --> 00:47:51,800
благодаря

511
00:47:52,880 --> 00:47:54,240
Радвам се да те видя отново.

512
00:47:56,040 --> 00:47:58,360
Отдавна ли си в Париж?

513
00:47:59,480 --> 00:48:00,800
За две години.

514
00:48:01,240 --> 00:48:04,400
Не беше лесно да напусна Miserey,
Винаги ми е харесвало там.

515
00:48:06,000 --> 00:48:08,080
Въпреки някои лоши спомени.

516
00:48:15,120 --> 00:48:17,320
Казахте, че сте писали комикси?

517
00:48:17,480 --> 00:48:18,960
да

518
00:48:19,120 --> 00:48:20,920
Какъв жанр?

519
00:48:21,080 --> 00:48:23,000
Фантастична кръв.

520
00:48:23,160 --> 00:48:24,200
обожавам го

521
00:48:24,720 --> 00:48:25,760
Харесвате ли комикси?

522
00:48:25,920 --> 00:48:28,800
Е, да.
Аз съм голям фен на научната фантастика.

523
00:48:28,960 --> 00:48:31,520
Филип К. Дик,
всички томове на Metal Hurlant...

524
00:48:31,680 --> 00:48:35,160
знаеш го
Това е героична фантазия със секс, кръв...

525
00:48:35,320 --> 00:48:37,040
Напълно боклук.

526
00:48:38,360 --> 00:48:41,360
Нинон спи, можем да вечеряме.

527
00:48:43,960 --> 00:48:47,480
Ферачи ми каза, че никой не е допускан
да види този пациент

528
00:48:47,640 --> 00:48:49,080
без негово разрешение.

529
00:48:49,360 --> 00:48:50,680
Той промени решението си.

530
00:49:02,040 --> 00:49:03,080
Чакай малко.

531
00:49:06,080 --> 00:49:07,680
Добре, можете да влезете.

532
00:49:11,360 --> 00:49:13,360
Той обаче няма да ви каже много.

533
00:49:14,560 --> 00:49:16,200
- Напълно сме го упоили.
-Защо?

534
00:49:16,360 --> 00:49:18,680
Заповеди на началника.

535
00:49:25,040 --> 00:49:27,760
Баптист, чуваш ли ме?

536
00:49:30,600 --> 00:49:31,880
Баптист.

537
00:49:38,840 --> 00:49:40,680
Богомолката...

538
00:49:42,200 --> 00:49:45,080
- Богомолката?
- На свобода.

539
00:49:46,840 --> 00:49:47,920
На свобода.

540
00:50:07,000 --> 00:50:08,440
аз съм тук

541
00:50:13,400 --> 00:50:15,720
Баща ти каза
вие бяхте неразделни.

542
00:50:16,200 --> 00:50:18,320
Докато Деймиън и Чарлз не се преместиха.

543
00:50:20,800 --> 00:50:22,640
Всъщност до смъртта на Жана.

544
00:50:25,400 --> 00:50:27,120
Тогава загубихме връзка.

545
00:50:28,160 --> 00:50:30,280
Опитах се да му се обадя, но...

546
00:50:30,760 --> 00:50:32,080
Приятел от детството...

547
00:50:33,040 --> 00:50:34,120
забравяш.

548
00:50:34,680 --> 00:50:35,680
Плаче срам.

549
00:50:36,280 --> 00:50:37,960
Щяхме да се срещнем по-рано.

550
00:50:42,280 --> 00:50:43,280
какво ще кажете за вас

551
00:50:44,320 --> 00:50:45,360
колко време

552
00:50:46,240 --> 00:50:47,480
За 5 години.

553
00:50:48,520 --> 00:50:52,440
Току-що се бях развел,
все си мислех "никога повече"...

554
00:50:53,280 --> 00:50:54,520
Тогава срещнах Деймиън.

555
00:50:56,760 --> 00:50:58,400
Четири месеца по-късно се оженихме.

556
00:51:00,080 --> 00:51:01,240
Любовта е красива.

557
00:51:03,480 --> 00:51:04,520
какво ще кажете за вас

558
00:51:06,160 --> 00:51:07,840
неженен съм.

559
00:51:17,560 --> 00:51:19,920
Медиите се чудят
ако тялото в кладенеца

560
00:51:20,080 --> 00:51:22,240
е свързан с имитатора на Mantis.

561
00:51:22,760 --> 00:51:24,640
Такава ужасна история!

562
00:51:25,200 --> 00:51:27,000
Страхотен сюжет за комикс.

563
00:51:27,480 --> 00:51:29,360
Мислиш ли, че ще го хванеш скоро?

564
00:51:30,400 --> 00:51:31,720
Скоро, да...

565
00:51:33,080 --> 00:51:34,160
Сигурен съм

566
00:51:46,360 --> 00:51:48,760
Беше вкусно. благодаря

567
00:51:49,120 --> 00:51:51,800
- Карайте безопасно.
- Разбира се, ще се видим утре.

568
00:51:54,040 --> 00:51:56,000
-Да?
- Те правят ход.

569
00:51:56,440 --> 00:51:59,560
Той кара Вирджини у дома.
Мислите ли, че бихте могли...

570
00:51:59,840 --> 00:52:01,240
Да ги последвам? Разбира се.

571
00:52:01,960 --> 00:52:03,680
Мирише ли на нещо рибено?

572
00:52:06,600 --> 00:52:08,640
- да
-Добре.

573
00:52:08,800 --> 00:52:10,680
Тръгват си, трябва да си ходят.

574
00:52:54,400 --> 00:52:56,360
Какво правихте в Miserey?

575
00:52:57,160 --> 00:52:59,000
Отидох да видя гроба на майка ти.

576
00:53:00,680 --> 00:53:02,160
Трябваше да съм сигурен.

577
00:53:05,240 --> 00:53:06,480
уморен съм

578
00:53:06,880 --> 00:53:08,160
отивам да си лягам

579
00:53:19,600 --> 00:53:22,560
Благодаря, Стърн,
тази мигрена ме подлудява.

580
00:54:14,160 --> 00:54:16,400
ЗАБРАВЕНИТЕ
Алекс Крозе

581
00:54:37,000 --> 00:54:38,080
така че

582
00:54:39,440 --> 00:54:41,960
Той е спрян извън нейното място,
те си говорят.

583
00:54:45,080 --> 00:54:47,200
Чакай, сега се целуват.

584
00:54:49,360 --> 00:54:50,520
О, мамка му.

585
00:54:50,680 --> 00:54:51,960
той е

586
00:54:53,160 --> 00:54:54,760
Той използва LED защитник,

587
00:54:54,920 --> 00:54:57,320
като този в кадрите на Hébrard.

588
00:54:57,480 --> 00:55:00,360
Отидете да проверите мястото му, аз ще го гледам тук.

589
00:55:01,680 --> 00:55:03,320
Кажете ми, ако се движи.

590
00:55:04,840 --> 00:55:06,000
окей

591
00:56:28,480 --> 00:56:29,280
да

592
00:56:29,440 --> 00:56:32,000
Тя излезе от колата,
той се отдалечава.

593
00:56:32,440 --> 00:56:34,280
Добре, той ще бъде тук след 5 минути.

594
00:56:34,440 --> 00:56:36,280
- Ще го последвам.
-Точно.

595
00:57:33,280 --> 00:57:35,840
-Да?
- Той паркира, скоро ще пристигне.

596
00:57:36,000 --> 00:57:36,880
Намерихте ли нещо?

597
00:57:37,040 --> 00:57:39,080
Той е свързан с моите камери за видеонаблюдение.

598
00:57:39,240 --> 00:57:41,480
- Виждам цялата си къща.
- Ще го хвана.

599
00:57:41,640 --> 00:57:44,080
Не, нека дойде, ще го уредим.

600
00:59:00,760 --> 00:59:02,600
Какво по дяволите е това?

601
00:59:03,920 --> 00:59:05,920
Следите ли разследването?

602
00:59:06,080 --> 00:59:07,880
Винаги да бъдеш крачка напред?

603
00:59:08,040 --> 00:59:10,360
Може би аз съм следващият в списъка ти.

604
00:59:10,600 --> 00:59:12,760
Подобно на жена ти, аз трябва да знам.

605
00:59:12,920 --> 00:59:14,720
Чух те, ти си добър лъжец.

606
00:59:14,880 --> 00:59:17,280
От колко време ни гледате?

607
00:59:17,440 --> 00:59:20,640
Ти беше по телевизията, помислих си
не си попаднал случайно в този случай.

608
00:59:20,800 --> 00:59:22,280
какво говориш

609
00:59:22,440 --> 00:59:25,280
Никога не си ходил на гроба й,
нито дядо ти.

610
00:59:25,440 --> 00:59:29,120
На нейното погребение,
никой от вас не е проронил шибана сълза!

611
00:59:29,280 --> 00:59:32,440
Когато майка ти умира, ти плачеш,
дори никога да не те е обичала!

612
00:59:59,200 --> 01:00:01,360
Майка ти е Богомолката.

613
01:00:01,520 --> 01:00:02,920
Това е Жана Дебер.

614
01:00:03,080 --> 01:00:05,280
-Отговорете, Жана Дебер ли е?
-Млъкни!

615
01:00:05,440 --> 01:00:07,480
-Знам го!
-Спри да говориш за нея!

616
01:00:07,640 --> 01:00:09,000
Кажи ми, че е жива.

617
01:00:09,600 --> 01:00:12,560
След 10 години тя ме обичаше повече
отколкото майка ми за цял живот.

618
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
Кажи ми, че е още жива.

619
01:00:15,360 --> 01:00:17,520
Тя е мъртва. Мъртъв, Алекс!

620
01:00:26,320 --> 01:00:27,400
Жана.

621
01:00:27,960 --> 01:00:28,880
Г-жа Дебър.

622
01:00:57,080 --> 01:01:01,200
Вие сте погълнали отрова
секретирани от насекоми.

623
01:01:01,360 --> 01:01:03,480
От melyridae.

624
01:01:03,800 --> 01:01:07,280
Вид, който процъфтява
в климатичните канали.

625
01:01:56,720 --> 01:01:59,400
Превод на субтитрите от Евалдо Медейрос

625
01:02:00,305 --> 01:02:06,791
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/5kc59
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри

